Tudou(土豆)の404ページに異変が
いつからなのかわかりませんが、土豆の404(NOT FOUND)ページに変化が。以前はこれじゃなかった気がするけど。。。
2015年12月27日時点の情報です。
http://www.tudou.com/error.php?code=404
你要找的页面去整形了思密达，回来你也不认识。
お探しのページは整形しに行きましたスミダ。(探してるページが)戻ってきてもわかないですよ。
お探しのページは整形しに行きましたスミダ。(探してるページが)戻ってきてもわかないですよ。
思密达[sī mì dá]はスミダと読みます。韓国語はわからないけど、ググった感じでは「～です ～ます」の意味らしいです。
あまり404ページを見る機会ってないけど、偶然発見しました。ブラックジョークのつもりかもしれないけど、韓国の人が見たら怒るだろうな。
追記
中国人の友達に言ったら、単なるジョークだしお前考えすぎだよと、自分が融通の聞かない風紀委員みたいになってしまった。
