はいふり(ハイスクール・フリート)の改名案まとめ【中国語タイトル】

残念ながら2016年4月アニメ「ハイスクール・フリート」は、中国のネット放送から姿を消してしまいました。

はいふり(ハイスクール・フリート)がビリビリ動画から消える【中国人の反応】

タイトルを変更すればOK?

アニメ「暗殺教室」オリジナルサウンドトラック

暗殺教室(1期)は禁止アニメリストに入ってますが、タイトル変更して2期を放送した前例があります。

1期のタイトル
暗杀教室(暗殺教室)⇒ブラックリストへ
2期のタイトル
极速老师(極速先生)⇒第5話より三年E班(三年E組)に改名

ハイスクール・フリートはブラックリストには入っていませんが、ちょっと敏感な題材を扱っています。ビリビリが改名してまで放送を再開するメリットもないように感じます。

改名案をまとめてみた。

タイトル変更で乗りきれるとは思いませんが、ネット上に改名案がたくさんあがっています。その中のいくつかをまとめてみました。以前からあったタイトルは以下の3つです。

青春波纹(青春の波紋)
高校舰队(高校艦隊)
海洋少女岬明乃

青春波紋⇒「 ? 」

蓝色人鱼
ブルーマーメイド
青春波纹R
青春の波紋R
少女和战舰
少女と戦艦
战舰少女
戦艦少女
我的日常不可能那么燃
私の日常がそんなに熱いはずがない
少女岬明乃与她的33个后宫
少女岬明乃と33人のハーレム
天才航巡少女
天才巡航少女
海上一家人
海上の仲間(家族)
欢迎来到晴风号
晴風にようこそ
晴风号上的日常
晴風での日常
盛夏的晴风
真夏の晴風
只有入口的海
出口のない海
(直訳:入り口だけの海)
Re:从迟到开始的海上叛变生活
Re:遅刻から始める海上造反生活
我们仍未知道那天救起的德国妹子的名字
あの日助けたドイツ娘の名前を僕達はまだ知らない

まとめ。

まじめなものからどこかで聞いたようなタイトルまでいろいろです。私はラストのあの花っぽいやつが気に入りました(笑)

きゃらスリーブコレクションデラックス 「あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。」(No.DX004)

トップへ戻る