爱神巧克力ING 第15話
| タイトル |
爱神巧克力 15
愛の女神チョコただいま進行中～第15話：リンクはbilibili動画の公式チャンネル[腾讯动漫]です。 |
| コメントについて |
ビリビリ動画のコメントを日本語に訳しています。 |
| 関連記事の一覧 |
爱神巧克力ING
第1話～14話まではこちらから。 |
| 前回のあらすじ |
林渊の父親はすでに亡くなっていて、林育嘉は継父であることが発覚。林家の事情を知りすぎた主人公は、もうこの件に関わりたくないと思うようになります。
(アニメでは省略されてますが)自分の過去の経験と林家を重ねて、主人公の怒りは最高潮に達します。帰宅後もイライラが収まりませんが、林渊たちの写真を見てやっと我に返ります。
気持ちを新たに、林育嘉(継父)に電話をかけ続ける主人公。林渊と子どもたちを連れて出かけようとした時、1台のトラックが林渊に迫ってきて…
|
アニメの内容に触れないとコメントの意味が伝わらないので、かなりネタバレがあります。読み進める前に、アニメを先に見ることをオススメします。
コメントの日本語訳
現場に救急車が到着。トラックに轢かれたのが誰なのかは、この時点では不明です。
誰が車にひかれたの？
慌ただしい事故現場で砕け散ったメガネに。
ぱっつぁああああん！！
ツッコミメガネが！
病院へ向かう救急車とすれ違った車には夏紫瞳と彼女の父親が。9月の寿宴(長寿を祝うパーティー)に娘を参加させたかったが、祖父の同意を得られかった事を申し訳なく思う父親に。
夏紫瞳のセリフより。
我本来就没奢望重新回到本家，我有爸爸就感到满足了。
もう一度本家に戻るなんて過ぎた願いもともとないよ。パパがいてくれれば満足だよ。
どういうこと？
百度百科(オンライン百科事典)によると、男性を重視する家柄のようです。漫画を読んでないので、詳細はわかりません。
感動したけど、やっぱ通報しとく。= _ =
一方、こちらは林渊パパ(継父)。
主人公からの催促電話だと思っていましたが…
主人公のセリフより。
林渊出车祸了！快来海洲人民医院！你再不赶紧过来，就要来不及了！
林渊が交通事故に！はやく海洲人民医院に来て！急がないともう間に合わないよ！
飛行機のチケットが取れないので、車で病院へ向かいます。
お父さんも事故ったら神展開だね┑(￣Д ￣)┍
378キロを車で行くのか…
お金持ちなんだから、ヘリとかチャーターすればいいのに。
手術が終了して医師が2人のもとへ。
医師「最善を尽くしましたが…」
この2人って仲いいよな。
林渊パパが病院に到着。林渊という患者はいないと言われるも、納得がいかず探そうとする彼の前に一人の医師が。
医師と林渊パパのセリフより。
真是太可惜了，这么年纪轻轻的一个女孩子…
本当に残念でならない、あんな若い女の子が…
医生，请问！
先生、すみませんっ！
你是她的家属吗？请节哀…
ご家族の方ですか？ご愁傷さまです…
またベタな展開来ました～
こういうのって、人か病院間違いのどちらかでしょ。
╮(╯_╰)╭
そんな皆んなの反応をよそに、林渊パパは号泣中。
林渊パパのセリフより。
小渊，是爸爸对不起你…
渊ちゃん、お父さんが悪かった…すまない…
だから人違いだって(ಥ_ಥ)
なんかワロテもたwww 俺って良心がないのかなε=ε=(ノ≧∇≦)ノ
物音に振り返ると、そこには事故にあったはずの…
林渊のセリフより。
多年不见，连记忆都变得模糊了…但我知道…那个人…
長いこと会ってなくて、記憶さえぼんやりしてるけど…私わかるよ…あの人は…
ぼんやりしてるのは、メガネをかけてないからやで。
これで魔法も解けるのかな？
ということで、車に轢かれたのは主人公でした。
やっぱり主人公だったんだ。
じゃぁ、林渊パパに電話したのって誰だよ？
主人公でしょ。でも、よく電話する気力があったなｗｗｗ
主人公の混沌とする意識の中に子どもたちが現れます。林渊が父親に会ったことで魔法は解け、間違った記憶が生み出した子どもたちは消えることになります。
子どもたちのセリフより。
错乱的记忆就要消失了。我们也要离开了。爸爸，我们说好了。以后可要和妈妈好好的哦。
間違った記憶はもうすぐ消えちゃうの。私たちもお別れしなきゃ。パパ、約束したからね。 これからもママと仲良くしてよね。
๐·°(৹˃̵﹏˂̵৹)°·๐
自分達が何かを知ってたんだね。
元気でな！(｡･ω･｡)ﾉ
見終わった感想など。
子どもたちが消えちゃうところは泣けた。
省略されてる箇所が多くてちょっと残念…
2期も期待してます！
【中国ハーレムアニメ】爱神巧克力ING 第15話(最終話)【中国人の反応】
アニメ, 中国人の反応
爱神巧克力ING 第15話
愛の女神チョコただいま進行中～第15話：リンクはbilibili動画の公式チャンネル[腾讯动漫]です。
第1話～14話まではこちらから。
(アニメでは省略されてますが)自分の過去の経験と林家を重ねて、主人公の怒りは最高潮に達します。帰宅後もイライラが収まりませんが、林渊たちの写真を見てやっと我に返ります。
気持ちを新たに、林育嘉(継父)に電話をかけ続ける主人公。林渊と子どもたちを連れて出かけようとした時、1台のトラックが林渊に迫ってきて…
コメントの日本語訳
現場に救急車が到着。トラックに轢かれたのが誰なのかは、この時点では不明です。
慌ただしい事故現場で砕け散ったメガネに。
ぱっつぁああああん！！
ツッコミメガネが！
病院へ向かう救急車とすれ違った車には夏紫瞳と彼女の父親が。9月の寿宴(長寿を祝うパーティー)に娘を参加させたかったが、祖父の同意を得られかった事を申し訳なく思う父親に。
夏紫瞳のセリフより。
もう一度本家に戻るなんて過ぎた願いもともとないよ。パパがいてくれれば満足だよ。
感動したけど、やっぱ通報しとく。= _ =
主人公からの催促電話だと思っていましたが…
主人公のセリフより。
林渊が交通事故に！はやく海洲人民医院に来て！急がないともう間に合わないよ！
飛行機のチケットが取れないので、車で病院へ向かいます。
378キロを車で行くのか…
手術が終了して医師が2人のもとへ。
林渊パパが病院に到着。林渊という患者はいないと言われるも、納得がいかず探そうとする彼の前に一人の医師が。
医師と林渊パパのセリフより。
本当に残念でならない、あんな若い女の子が…
先生、すみませんっ！
ご家族の方ですか？ご愁傷さまです…
そんな皆んなの反応をよそに、林渊パパは号泣中。
林渊パパのセリフより。
渊ちゃん、お父さんが悪かった…すまない…
物音に振り返ると、そこには事故にあったはずの…
林渊のセリフより。
長いこと会ってなくて、記憶さえぼんやりしてるけど…私わかるよ…あの人は…
主人公の混沌とする意識の中に子どもたちが現れます。林渊が父親に会ったことで魔法は解け、間違った記憶が生み出した子どもたちは消えることになります。
子どもたちのセリフより。
間違った記憶はもうすぐ消えちゃうの。私たちもお別れしなきゃ。パパ、約束したからね。 これからもママと仲良くしてよね。
1ヶ月後、主人公は無事退院。女の子たちが迎えに来て、取り合いになるというありがちなエンディングで第15話終了。これが最終話ですが、続編がありそうな終わり方でした。
愛の女神チョコを食べたと思われる女性が「江浩一，死ねっ！！」と屋上で叫ぶシーンが終盤にあります。掲示板情報ですが、彼女は有名な歌手だそうです。
「第2期で会いましょう！」とのメッセージも最後に出てきます。上の画像が漫画の絵柄です。アニメ化するにあたって、全体的に日本アニメっぽい絵柄に変更されてる感じがします。
中国アニメ, 愛の女神チョコただいま進行中, 爱神巧克力ING, 爱神巧克力进行时