【中国ハーレムアニメ】爱神巧克力ING 第13話【中国人の反応】

アニメ, 中国人の反応

screen-pcr

爱神巧克力ING 第13話

タイトル 爱神巧克力 13
愛の女神チョコただいま進行中～第13話：リンクはbilibili動画の公式チャンネル[腾讯动漫]です。
コメントについて ビリビリ動画のコメントを日本語に訳しています。
関連記事の一覧 爱神巧克力ING
第1話～12話と第14話以降はこちらから。
前回のあらすじ 林渊といた現場を夏紫瞳と唐萱に見られてしまい、ちょっとした修羅場状態に。でも、そこはアニメ特有の都合のいい展開で、最後には林渊のサポーを任される主人公。

林渊＆母親からは父親について聞けそうにないと感じ、彼女の小学校時代の担任に会いに行くことにします。そこで、離婚して父親が彼女のもとを離れ、それ以来一度も会ってない事を知ります。ですが、肝心の居場所がわかりません、そして、最後の手段として、主人公は警察へ忍び込むのですが…

アニメの内容に触れないとコメントの意味が伝わらないので、かなりネタバレがあります。読み進める前に、アニメを先に見ることをオススメします。

コメントの日本語訳

主人公と警察官は知り合いのようで、林渊の父親について調べてくれます。

警察官(彦さん)のセリフより。

看看就行了，这是保密资料，不能带出去。

ちょっと見るならいいけど、これは非公開資料だから、持ち出せないよ。

職権乱用だ！
aishen13a
ハーレムアニメだったはずじゃ…
マンガでは主人公の父親は局長だったよ。
aishen13b
該当する人物がいないという結果が。どうやら外国？にいるようです。
マフィアのボスとかじゃね。
聖杯戦争に参加しに行ってるんだよ！
林渊パパの調査は彼に任せて、主人公は帰宅することに。でも、なんだか両親の様子が変です。

父親のセリフより。

对于今晚，你可要做好心理准备啊。如今人家可是追到家门口了…

今夜なんだが、覚悟しておいたほうがいいぞ。マンションの入り口まで迫っているころだ…

前方に高エネルギー反応！これは演習ではない！
奴が来るのかwww
aishen13c
現れたのは、幼なじみの雪梨でした。
狂三！！！
aishen13d
両親に裏切られたかwwww
雪梨によって部屋に連れ込まれてしまった主人公。

雪梨のセリフより。

亲爱的，我可等不急了。

ダーリン、私もう待てないわ。

(*/ω＼*)
俺が行く！
これって中国アニメなの？
aishen13e
そう、これは中国アニメ。なので、ここが限界です。シャワーを口実に彼女から逃れた主人公。戻ってくると雪梨はすでに寝ています。

主人公のセリフより。

安静的时候，还是挺漂亮的嘛。

静かにしてる時は、やっぱめちゃキレイだな。

aishen13f
何時間シャワー浴びてんだよwww
こんな娘、アニメの中にしかいないよ…
aishen13g
彦さん(警官)から連絡があり、林渊パパのと思われる20個の電話番号を入手。1番下の番号が彼のでした。長い間一度も会いもせず無責任だと責めたてる主人公に。

林渊パパのセリフより。

原来你还不知道。她不是我的孩子。

そうか…君はまだ知らないのか。彼女は私の子供ではないんだ。

aishen13h
なんか亜人みたいwww
車に跳ねられて亜人になったら、神展開なのに！
aishen13i
自分が亜人であると知る時が来たかwww
衝撃の事実を知った主人公は、事の真相を確かめるために林渊ママのもとへ。結局取り合ってくれなかったのですが、ここで近所のおばあちゃん登場。
aishen13j
おぱあちゃんのセリフより。
来，我告诉你。

来なさい、教えてあげるよ。

なんで他人の家の事情を知ってんだよ╭(°A°`)╮
NPCおばあちゃん登場www

ノンプレイヤーキャラクター(Non Player Character)の略で、ゲームで使われる用語です。プレイヤー自身では操作できないけど、重要な情報をくれたりします。
NPC言うなwww
何を知ったかは不明ですが「彼女のことは、もうかかわりたくない…」とのセリフを残して第13話終了。
もう十分かかわってるけどな～
おばあちゃんは一体なんて言ったの？
見終わった感想など。
なんか韓国ドラマっぽくなってきたな。
2期とかありそうだね。

, , , , ,

トップへ戻る