【中国ハーレムアニメ】爱神巧克力ING 第9話【中国人の反応】

アニメ, 中国人の反応

screen-pcr

爱神巧克力ING 第9話

タイトル 爱神巧克力 09
愛の女神チョコただいま進行中～第9話：リンクはbilibili動画の公式チャンネル[腾讯动漫]です。
コメントについて ビリビリ動画のコメントを日本語に訳しています。
関連記事の一覧 爱神巧克力ING
第1話～8話と第10話以降はこちらから。
前回のあらすじ 元カレが戻ってきたことで、雪梨は情緒不安定になり学校をしばらく休むことになります。一方、唐萱たちとの賭けでは、主人公が満点トップで勝利。そのバツとして、唐萱は2週間メイドの格好をして過ごすはめに。実際は、コスプレの趣味をオープンにするキッカケになればとの主人公なりの優しさでした。

第8話の終盤では、主人公をパパと呼ぶ二人の子供が登場。彼らと主人公の関係は一体…？

アニメの内容に触れないとコメントの意味が伝わらないので、かなりネタバレがあります。読み進める前に、アニメを先に見ることをオススメします。

コメントの日本語訳

主人公によく似ている子どもたちの正体はというと…

愛の女神のセリフより。

爱神契约的主要的目的呢，是帮助人们实现愿望。如果那契约太长时间没有兑现，魔法就会强行启动，那个人的愿望就立刻实现了。

愛の女神契約の主な目的はね、人々の願いの実現をサポートすることなの。もしその契約が長いこと実行されなかったら、魔法は強制発動され、その人の願いは、直ちに実現してしまうの。

この娘(林渊)の願いって、主人公の子供を産むことなの？
子供はどうやって出てきたの？自分で産んだのかな。
(一人っ子政策廃止で)2人目もOKで良かったな。
こんなチョコあったら欲しい。。。
林渊は事務室に用事があり、子供たちにどこにも行かないで待っているように言ったのですが。。。

林渊のセリフより。

我就离开了一会儿，回来他们就不见了。

ちょっとその場を離れて戻ってきたら、いなくなってたの。

aishen09a
お母さん、めちゃ落ち着いてるな。
フラグが立ちました。
漫画にこんなシーンなかったよ。
いなくなったほうが、都合よくね？
女の子の方は、偶然通りかかった夏紫瞳が発見。

夏紫瞳のセリフより。

江叔叔？ 姐姐帮你找好吗？

江おじさん？　おねえちゃんが探すの手伝ってあげようか？

この世界はめっちゃ狭いなwww
他人にも子供の姿が見えるんだ。
aishen09b
お金持ちなんだから、服くらい替えようぜ。
子供を探す主人公の後ろのモブが誰かに似ています。
aishen09c
モブカッコいい！
氷菓ウエハース 【C-01.折木奉太郎】(単品)
折木奉太郎じゃね？
似てるwww
男の子の方は学内をいろいろ探索。女子更衣室に入った感じがしたので、室内をのぞこうとする主人公。
aishen09d
この子は将来有望だな。
こんなにもあっさり、俺の長年の夢を実現してしまうとは。
結果的にのぞきをしている状態を、唐萱に発見されてしまう主人公。

主人公のセリフより。

不是的，听我解释，我是有原因。

ちがうって。俺の言う事聞いてくれよ。理由があるんだって。

男が変態で何が悪いんだ～
(のぞかなくても)ドアをノックして確かめればOKだよね。
aishen09f
壁ドンいいね。
aishen09e
モブに色がある。。
校門で待っている林渊のもとに、二人の子供を連れて現れる主人公。
aishen09h
明ちゃん(男の子)は林渊に、红ちゃん(女の子)は主人公に似てるね。
aishen09g
誰も時計にツッコまないのか？
夜8時なのに明るいな。
子供の年齢から逆算すると、12歳頃に産んだことになるので…

主人公と林渊のセリフより。

我们怎么可能十二岁就有孩子。你明白吗？
12歳で子供がいるなんてあり得ないよ。わかるかい？
明白了。他们就是我们的孩子。
わかった。彼らは私達の子供ってことね。
怎么会这样！
どうしてそうなんだよ！
12歳で。。。。
10ヶ月を計算に入れてないぞ。
今の若者はホントに開放的ですな。
秀才の林渊ですが、なぜか全く話が通じません。

愛の女神のセリフより。

这样下去的话，不仅仅是她自己，与她有关系的人都会丢掉自己正常的思维的。

このままいったら、彼女自身だけでなく、彼女と関係ある人みんな正常な思考を失っちゃうよ。

これではまずいでの、主人公は林渊を家まで送って様子を見ることに。ドアが開いて母親が登場したとこで第9話終了。
aishen09i
お母さんめっちゃ若い！
奥さん、俺と一緒になってください。
結婚してくれ！
見終わった感想など。
なんか癖になる。
俺はヒロインより林渊みたいなタイプが好き。
今回から予告もあるんだ～
でも、この予告って時間稼ぎじゃね？

, , ,

トップへ戻る