【中国ハーレムアニメ】爱神巧克力ING 第8話【中国人の反応】

アニメ, 中国人の反応

screen-pcr

爱神巧克力ING 第8話

タイトル 爱神巧克力 08
愛の女神チョコただいま進行中～第8話：リンクはbilibili動画の公式チャンネル[腾讯动漫]です。
コメントについて ビリビリ動画のコメントを日本語に訳しています。
関連記事の一覧 爱神巧克力ING
第1話～7話と第9話以降はこちらから。
前回のあらすじ 夜に尋ねた女性は、主人公の先生でした。何かを相談しに来た様子。回想シーンでは、小中学生時代の雪梨とのエピソードを紹介。主人公が秀才だったこと、雪梨とのアメリカ留学を断った事などがわかりました。

大学では、唐萱たちに試験での賭けを提案。負けたら、勝者の要求をなんでも聞かなければなりません。テスト勉強に励む主人公ですが、試験前日の夜、窓の外を見ると、雨の中立ちすくんでいる雪梨を発見します。

アニメの内容に触れないとコメントの意味が伝わらないので、かなりネタバレがあります。読み進める前に、アニメを先に見ることをオススメします。

コメントの日本語訳

谢谢你把她送回来。雪梨这孩子情绪不稳，我就暂时不让她去学校了。

送り届けてくれてありがとうね。雪梨は情緒が不安定だし、しばらく学校に行かせないことにするわ。

雪梨を母親の元へ送り届け、地下鉄に乗って大学へ向かう主人公。
これで安心だな。
朝の地下鉄でこんな人少ないってありえんだろ。
石膏ボーイズ ~神々と英雄のアイドルグループ~
(モブが灰色で動かないので)石膏～！
aishen08a
試験監督には季先生が。漫画では高校で数学を教えていました。
チャイナドレス着て試験監督するんか。
先生がこんなん着てたら、学生は集中できないよ。
あまり細部にこだわって制作してない模様…

aishen08b
Q:正面図、左側面図、平面図の内、2つだけ同じなのは…

これって大学なの？
おいっ、中学の問題だろ！ヾ(｡｀Д´｡)ﾉ
英語の問題も簡単ですな。╮(╯▽╰)╭
試験の結果は、主人公が満点トップで勝利。

主人公のセリフより。

作为惩罚，唐瑄必须穿上女仆装，两个星期。

バツとして唐瑄は2週間、 必ずメイドの格好をすること。

ストッキングもあげなきゃダメだろ。
やっと服変わるんだね。
主人公がメイドコスするのかと思ったよ。。。
女性部員たちに変態呼ばわりされた事を受けて。

主人公のセリフより。

我记得有位伟人说过，男人变态一点有什么错。再说了，我觉得穿女仆装一点都不变态。

ある偉人が「男が少しぐらい変態で何が悪い」って言ってたっけ。それに、メイドの格好するのって少しも変じゃないと思うよ。

よく言った！！
偉人て誰だよ<(￣-￣)>
俺はその偉人が誰かを知っているwwww
SCHOOL DAYS COMPLETE TV SERIES
誠さんだなqwq
約束通りメイド服を着た唐瑄をひと目見ようと、学生たちが押し寄せます。
aishen08c
なんでズボン脱いでるんだよwwww
服脱いで何するつもりだ！
通報しました。
aishen08d
後ろの方に、しばらく登場してなかった林渊の姿が。

林渊のセリフより。

难道你已经忘了我们母子了吗？

ひょっとして、わたしたち親子の事、もう忘れちゃったの？

親子てwwww
やっと出てきたな。
完全に忘れてた=_=
aishen08e
よく見ると唐瑄が着ているのは、アニフェスで着用していたメイド服。主人公が用意したものではありません。
你给我的衣服是幼女型号的！

あんたがくれた服は幼児サイズのっ！

服を選んだ夏紫瞳は逃亡。もっと怒られると思いきや…
这次就算了。虽然有点变态，不过我喜欢。

今回のことはもういいわ。ちょっと変態だけど、私は好きよ。

もう攻略できてるな。
そうだ！男が変態で何が悪い！
ただしイケメンに限る。
愛の女神のセリフより。
浩一，那天晚上雪梨来找你说的那个他是谁啊？

浩一、あの夜、雪梨が言ってた”彼”って誰なの？

主人公によると、彼とは雪梨の元カレで、彼女が今のようになった原因でもあるとのこと。
恋人がいたんだ～。
(漫画だと)雪梨の元カレはクズだぞ。
aishen08f
主人公をパパと呼ぶ二人の子供が登場。ここで第8話終了。
子供かわいい!
子供が大きくね？何歳で産んだんだよ。
チョコの力で具現化したのか？
似てるなwww
見終わった感想など。
何回も見てたら、中国語のアフレコに慣れてきた。
今回は、雪梨出てこなかったね。
後半よくわからなかった。

, , ,

トップへ戻る