【中国ハーレムアニメ】爱神巧克力ING 第3話【中国人の反応】

アニメ, 中国人の反応

screen-pcr

爱神巧克力ING 第3話

タイトル 爱神巧克力 03
愛の女神チョコただいま進行中～第3話：リンクはbilibili動画の公式チャンネル[腾讯动漫]です。
コメントについて ビリビリ動画のコメントを日本語に訳しています。
関連記事の一覧 爱神巧克力ING
第1,2話と4話以降はこちらから。
前回のあらすじ 病院で検査の結果、妊娠してなかったと知るも、相変わらずの夏紫瞳。これでは埒が明かないので、主人公は彼女の家へ行くことに。そこで、彼女が豪邸に1人で住んでいること。おととし以来、父親と食事をしてないことを知る。

女執事が電話で娘の状況を説明しても、来ようとしない父親に一芝居打つ主人公。これが功を奏し、父親が帰宅するのだが。。。

アニメの内容に触れないとコメントの意味が伝わらないので、かなりネタバレがあります。読み進める前に、アニメを先に見ることをオススメします。

コメントの日本語訳

彼女の父親が到着。そして、彼の取り巻きに殴られる主人公。ほどなく、自分の娘が妊娠していないことを知る。

主人公のセリフより。

我不这么说，你会回来看你的女儿吗？怕是早就忘了吧。

そう言わなかったら、あなたは娘に会いに来ましたか？おそらくすぐに忘れてしまったでしょ。

ここから主人公のターン。彼女の父親を攻めていきます。
口撃開始！
このセリフはめちゃ恥ずかしいな。
なんで日本アニメで似たようなシーンを見ても、恥ずかしく感じないんだろう。
またこんなのか╮(╯▽╰)╭
ニセコイのストーリー展開……
2年前のカレンダーを見せて、彼女の気持ちを代弁する主人公。
我终于明白了。她最幸福的时刻就是和你一起快快乐乐的吃一顿饭。她只是希望你能多陪陪她。这在常人看来微不足道的幸福，却是她最大的梦想。

俺、やっとわかったんです。彼女が最も幸せな時間は、あなたと一緒に楽しく食事をすることなんだって。お父さんが、もっとたくさん一緒にいてくれることを望んでるだけなんです。そのありふれた取るに足らない幸せが、彼女の一番の夢なんですよ。

これぞ愛ですな。
お母さんはもう亡くなったの？
スパイス (CD+DVD) (TypeB)
(回想シーンの料理を見て)これって食戟のソーマのじゃないの？
あんな長いテーブルで、どうやって料理をつまむんだ？
金持ちの箸は、如意棒みたいに伸びるんだよ。
(2年前の回想シーンでも同じ服なので)その服何年きてるんだよ…
父親と食事の約束もして、彼女の願いはめでたく叶いました。愛の女神チョコの魔法も解けて、攻略完了のはずだったのですが。。。
(教室で)夏紫瞳のセリフより。
浩一，周末能陪我出去走走吗？

浩一さん、週末、私とおでかけしてくれませんか？

とのお誘いが。主人公がしてくれた全てを覚えているとも。そこで愛の女神を呼び出します。
バーストリンク！
ザ・ワールド！
愛の女神(梅塔塔)のセリフより。
爱神契约完成后，错乱的记忆会被修复。但是正常的记忆是不会销毁的。（中略）她现在对你产生的所有感情都来自她真实的内心。

愛の女神の契約が終わった後、(チョコによる)でたらめな記憶は修復されるけど、正常な記憶は消去されることはないわ。（中略）彼女の今の君に対する全ての感情は、本心からのものよ。

やはりそうなのか。
依然としてハーレム状態ってことですかwwwww
なんで俺の身には起こらないんだよ。
少年、あそこに(愛の女神が)半分かじったパンがあるぞ。
夏紫瞳とデートの約束をした直後、アメリカにいたはずの幼なじみの雪梨が登場(ヤンデレ)
幼なじみの雪梨が来ましたよー
中国版狂三。

TVアニメーション「デート・ア・ライブ」ミュージック・セレクション DATE A MUSIC SECOND HALF
デート・ア・ライブの時崎狂三です。

狂三が憑依してるのか╭(°A°`)╮
幼なじみとのキスシーンで。
中国アニメもここまでOKになったんだ。
キスシーンは全部カットされると思ってた。
めちゃ興奮してきた！！(๑•̀ㅂ•́)و✧
ちょっと怖いQWQ でも、こんな彼女がほしい。
彼女もチョコを食べてると、愛の女神に教えてもらう主人公。
こんな幼なじみを俺にもくれ。
主人公がいらないなら、俺がもらう。
(女の)幼なじみなんていた事ない俺が通りますよ～
愛の女神と話してると、後ろで物音が。振り向くとそこには、夏紫瞳が。
aishen03a
不小心暴露了。我藏得好好的。

うっかり見つかっちゃった。ちゃんと隠れてたのに。

このシーンめっちゃかわいい！
‘(๑´ω`๑)可愛すぎですぞ。
この可愛さはルール違反でござる。
幼なじみを気にする彼女に、デートの時間が決まったら連絡してと、ハーレム主人公ならではのやさしさを発動。
ハーレムアニメの王道っすな。
階段を登っていると、唐萱(運動部の部長)が待ち構えていて。。。
江浩一，我们分手吧！

江浩一、わたしたち別れましょう！

とぶたれるとこで第3話終了。

(アムロ風に)オヤジにもぶたれたことないのに！
主人公「OK！」
つきあってもないのにwwwww
見終わった感想など。
第3話見たけど、国産アニメに可能性を感じたよ( ´▽` )
おもしろいけど、短いのが残念かな_(:з」∠)_
幼なじみは俺のだ。他のはお前らで分けてくれ。

, , ,

トップへ戻る